Nimeni on Reik

Hyvää päivää!

Ich bin seit neuestem als „der Finne“ bekannt. Keine Sorge, ich bin nicht mit Laura zusammen, so schnell bin ich nicht! Aber wir hatten heute ein zweites Hanami. Group Mori versorgte uns mit viel zu vielen selbst gemachten Sushi, Kuchen und anderen Köstlichkeiten. Das ist auch der Vorteil von Group Mori, bei @home trifft man die cooleren Leute und bei Group Mori wird man kostenlos satt. Nur die Kirschblüten fehlten etwas und das Wetter war nicht ideal. Seit gestern ist es wieder etwas kälter geworden und die älteren Damen und Herren packten sich etwas wärmer ein. Wer blieb natürlich unberührt und saß mit kurzem Hemd im Freien? Gut, diese Frage erübrigt sich, glaube ich. So kam es, dass alle 3-5 Minuten jemand von Group Mori vorbeikam und die 3 Fragen stellte: Ist dir nicht kalt? Bist du aus Finnland? Und natürlich der allseits beliebte Klassiker: Wie groß bist du eigentlich? Laura will schon langsam öffentlichen Protest einlegen. Finnen sind Kälte auch nicht besser gewöhnt als andere, aber sie haben im Gegensatz zu Japanern funktionierende Heizungen!

Nach einer Stunde ging es dann doch rein in das warme Zimmer, da es die Damen nicht mehr aushielten. Mittlerweile hatte jeder kapiert, dass man mit einem Deutschen spricht und die Themen wurden langsam angepasst. Man wandelte weiter entlang der Klischees: Da ja schließlich jeder Deutsche Tonnen an Fleisch pro Jahr verspeist, wurde ich über Wurstpreise und Wurstgeschmack ausgefragt. Eine der Damen löcherte mich über dreißig Minuten lang mit Fragen über die Zusammensetzung und Zubereitung von Buletten, die sie fälschlicher Weise mit Hamburgern gleichsetzte. Zum Glück hatte sie da mit mir den perfekten Ansprechpartner gefunden! Das einzige männliche Mitglied hatte schon langsam Mitleid mit mir und wechselte irgendwann endlich das Thema. Er war allerdings auch darüber informiert, dass ich eigentlich Vegetarier bin.

Als ich dann mit als Letzter gehen wollte, geschah das Unheil. Ich muss so verhungert ausgesehen haben, dass sich das Herausgehen zum Spießrutenlauf entwickelte. Mir wurden insgesamt 8 Tüten, gefüllt mit Kuchen, Bananen, Erdbeeren, Sushi und anderen Dingen, in die Hand gedrückt und anschließend sogar noch zwei Flaschen Tee. Wieso gerade alles auf mich abgeladen wurde, erschloss sich mir zwar nicht wirklich, aber ich hungere ja ungern und nehme, was ich bekomme. Nur der Transport war bei dem Gewicht nicht möglich, dazu waren die Beutel nicht so ideal. Also ging es auf ins Büro. Meine Mitstudenten schauten nicht schlecht, als der Deutsche die Taschen öffnete: wir hatten fast genug zu essen für eine zweite Party.
Beim Essen wurden dann erst mal zwei Damen in ein Deutsch-Japanisches Gespräch verwickelt: Dies führte dazu, dass ich (begleitet von vielen Fluchen) meinen Namen als Kanjis erhielt.
Selbst die Japaner hatten Probleme, Bedeutungen für meinen Namen zu finden, die nicht irgendwelche Teufelsbezeichnungen beinhalten. So setzt sich mein Name wohl aus Kochzutaten (ja), Konkretheit (ja wirklich, ich kann nichts dafür) (gu), Fähigkeiten (no), Bogenschießen (Re), der Große (i) und Laufen (ku) zusammen. Damit kann ich ja eigentlich zufrieden sein – es hätte schlimmer kommen können. Ich hätte anstelle von Bogenschießen auch Nacht nehmen können und sowohl bei meinem Nachnamen als auch bei Reik waren einige passende Teufelsbezeichnungen dabei. Allgemein bereitete besonders mein Nachname Probleme, da die meisten Kanjis sogar Japanern unbekannt waren.

Danach kam dann eine andere Japanerin, der ich eine Einführung über Thomas Mann für ihre Hausaufgaben geben durfte. Dies brachte mir eine Einladung der deutschen Professorin zu einem Literatenzirkel mit drei anderen Profs ein. Ich bin mir aber nicht so sicher, ob es eine gute Idee ist, da hin zu gehen. Ich denke zwar, dass ich das in den Griff bekommen würde. Aber ob ich mich auf Interpretationen stürzen will, weiß ich im Moment nicht. Auf jeden Fall werde ich von Tag zu Tag mehr anerkannt und fange an, mich richtig gut im Department einzuleben .

Ich werde jetzt aber erst mal die Reste des Hanamis verdrücken, die ich nicht losgeworden bin. Bis bald.