Heute hatte ich meine erste komplette Unterhaltung auf Japanisch, in der ich jedes Wort auf Anhieb verstanden habe und mein Gegen\u00fcber ebenfalls alles. O.k., dass es sich um ein Schulkind im Alter von 8 Jahren handelte, sollte ich wohl lieber verschweigen. Aber so kann ich wenigstens sagen, mein Verst\u00e4ndnis wird besser. Immerhin war die Kleine aber mutig! An einer Stra\u00dfenkreuzung hat sie mich die ganze Zeit angestarrt, bis sie sich ein Herz genommen hat und mich mit einer tiefen Verbeugung und einem konichi wa angesprochen hat. Das konnte ich nat\u00fcrlich nicht mit einem „Hallo“ beantworten und hab mich w\u00e4hrend der Rotphase etwas mit der Kleinen unterhalten. War die Kleine \u00fcber meine Gr\u00f6\u00dfe schockiert! Aber immerhin hat sie nicht so d\u00e4mlich gekichert, wie die Freundin von meiner Kommilitonin gestern. Wenn sich vor allem meine Kolleginnen mal wie normale Erwachsene verhalten w\u00fcrden, w\u00fcrde ich viel mehr versuchen, mit ihnen Japanisch zu reden. Leider versuchen sie es aber meist damit, mich lieber gar nicht anzusprechen oder in ganz seltenen F\u00e4llen versuchen sie lieber, ihr Englisch mal wieder aufzupolieren. Es gibt wirklich nur ganz wenige Ausnahmen, wo es anders verl\u00e4uft. So bleibt Shimizu der Einzige, bei dem ich es wirklich hartn\u00e4ckig versuche, Japanisch zu reden.<\/p>\n
Wie ich an diese Kreuzung gekommen bin, kann ich aber \u00fcberhaupt nicht nachvollziehen. Ich wollte die Stadt nur etwas in Richtung Westen erkunden. Aber im Endeffekt bin ich immer interessanten Landmarken gefolgt und irgendwann an der Nord-Ost Grenze der Stadt raus gekommen, begleitet von meinen Lieblingsfragen:
\nWo bin ich? Warum hab ich die Abzweigung genommen? Weshalb bin ich hier herausgekommen? Wer kann mir erkl\u00e4ren, wie ich nach Hause komme? Und am wichtigsten in diesem Zusammenhang: Wie erkl\u00e4re ich ihm, was das Problem ist?<\/p>\n
![\"Reisfeld\"](\"http:\/\/5772531.de.strato-hosting.eu\/cgi-data\/weblog_basic\/uploads\/2010\/06\/dscf4781-200x150.jpg\" "\\"Reisfeld\\"")
Reisfeld<\/p><\/div>Aber kein Problem, ich finde mich ja immer zurecht und hab so wenigstens ein zweites Bookoff gefunden. Dass ich im Endeffekt 7 Stunden auf dem Rad unterwegs war, daran gew\u00f6hne ich mich langsam. Ich verkaufe das Ganze halt einfach unter dem Motto: Ich wollte die Stadt erkunden. Man sieht auf diesem Weg auch einiges. Das Motto „Wer sich verf\u00e4hrt, hat mehr vom Leben.“ stimmt eindeutig. Zum Beispiel, dass selbst innerhalb von Sendai Reisfelder zu finden sind, hat mich arg \u00fcberrascht. Wobei ich diese Pflanzen sehr praktisch finde. Sollte ich jemals einen Garten haben, wird der geflutet und Reis angebaut. Auch der Hausbaustil der Japaner viel mir auf, stellt er doch einen gravierenden Unterschied zu deutschen H\u00e4usern dar. Selbst normale H\u00e4user haben kaum geschlossene Flure, sondern diese sind offen. Das bedeutet, man sieht die Eingangst\u00fcren der Wohnungen von au\u00dfen. <\/p>\n
Nur den Zweck von einem Geb\u00e4ude, konnte ich mir einfach nicht erkl\u00e4ren. Fast au\u00dferhalb Sendais, habe ich den sogenannten Seeshelldom gefunden.
![\"Stadion\"](\"http:\/\/5772531.de.strato-hosting.eu\/cgi-data\/weblog_basic\/uploads\/2010\/06\/dscf4782-200x150.jpg\" "\\"Stadion\\"")
Stadion<\/p><\/div>Dabei handelt es sich um ein sehr gro\u00dfes Baseballstadion. Das w\u00e4re ja an sich nicht verwunderlich, w\u00e4re das echte Stadion des \u00f6rtlichen Teams nicht am anderen Ende der Stadt. Dazu sieht das Stadion auch noch sehr neu aus. Leider gab es niemanden, den ich befragen konnte, wer dort spielt und meine Japaner haben mich auch nur verwundert angeschaut. F\u00fcr eine Amateurmannschaft war das Stadion aber zu professionell und zu gro\u00df.<\/p>\n
Zum Abschluss hatte ich dann noch meinen Spa\u00df mit der Polizei. Ich war kurz in einem Laden verschwunden, da begutachteten gerade ein paar Polizisten die geparkten R\u00e4der und suchten nach gestohlenen. Nur an mein Rad haben sie sich nicht ran getraut. Ich konnte genau sehen, wie sie kamen und alle R\u00e4der nach den Rahmennummer untersuchten, nur um meins machten sie einen gro\u00dfen Bogen. Als ich dann n\u00e4her kam, konnte ich nur vernehmen, wie sie sich \u00fcber die Gr\u00f6\u00dfe unterhielten und sie spekulierten, dass das doch nie ein japanisches Rad sein k\u00f6nnte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Heute hatte ich meine erste komplette Unterhaltung auf Japanisch, in der ich jedes Wort auf Anhieb verstanden habe und mein Gegen\u00fcber ebenfalls alles. O.k., dass es sich um ein Schulkind im Alter von 8 Jahren handelte, sollte ich wohl lieber verschweigen. Aber so kann ich wenigstens sagen, mein Verst\u00e4ndnis wird besser. Immerhin war die Kleine … <\/p>\n
Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/827"}],"collection":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=827"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":839,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/827\/revisions\/839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}