Nach den guten alten Weisheiten von Obelix, bleibt mir eigentlich nur eine Sache \u00fcber Japan zu sagen: Die spinnen, die Japaner. <\/p>\n
O.k., diese Feststellung ist jetzt nicht verwunderlich, aber mir wurden heute vermehrt die Seltsamkeiten der japanischen Kultur vorgef\u00fchrt. Es fing schon mit dem Weg in mein B\u00fcro an. Normalerweise ist dort immer Stimmung und irgendwelche Leute unterhalten sich. Heute war das B\u00fcro zum Bersten gef\u00fcllt und keiner der Japaner wagte es, den Kopf zu heben. Wie sich herausstellte, war im B\u00fcro gerade Unterricht im Lesen. Die Studenten mussten zwei Stunden lang ruhig dasitzen und deutsche B\u00fccher lesen, w\u00e4hrend der Professor kontrollierte, dass sie auch wirklich nur dies taten. Wohl dem, der g\u00fcnstig sa\u00df und schlafen konnte. Die Methode des versteckten Schlafens wurde auch von einigen genutzt. Ich verstehe ja den Sinn hinter dieser Ma\u00dfnahme. Das Lesen von B\u00fcchern verst\u00e4rkt das Verst\u00e4ndnis einer Sprache ungemein und ich verfluche regelm\u00e4\u00dfig, dass ich durch die Kanjis kaum in der Lage bin, dies im Japanischen auch anzuwenden. Trotzdem kann ich meinen Studenten doch nicht irgendwelche B\u00fccher in die Hand dr\u00fccken und sie so zwingen, die B\u00fccher zu lesen, ohne dass sie danach besprochen werden! Nur eine kurze vierzeilige Zusammenfassung, soll hier am Ende das Lesen des Werkes beweisen. Auch die Auswahl der Werke ist ziemlich fragw\u00fcrdig. So sind Kinderb\u00fccher zwar gut f\u00fcr Anf\u00e4nger und deren Auswahl deshalb irgendwie nachvollziehbar. Wieso M\u00e4nner aber Twilight lesen m\u00fcssen, erschlie\u00dft sich mir nicht vollends. Selbst ich als begeisterter Leser w\u00fcrde bei dieser Thematik aus Prinzip einschlafen. Allgemein sind die B\u00fccher komisch zusammengew\u00fcrfelt und decken haupts\u00e4chlich Interessengebiete ab, die kaum ein Student hat. Da gibt es auf jeden Fall noch eine Menge Verbesserungsspielraum.<\/p>\n
Ansonsten hat Tetsuya uns zum Oktoberfest in Sendai eingeladen. O.k., ich verstehe ja viel und dass die Japaner die Bayern lieben, ist nichts Neues. Aber wieso ein Oktoberfest im Juni? Die Bierauswahl geht auch stark ins Irische und Englische, aber immerhin ist Paulaner vorhanden. Auch die Trinklieder, mit denen Werbung gemacht wird, sind mysteri\u00f6s. Zwar versteht man, dass wohl deutsche Texte die Grundlage bildeten, aber die Lieder werden wohl von Katakana abgelesen und sind dementsprechend einjapanisiert. Ich bin auf jeden Fall gespannt, wie das wohl werden wird. <\/p>\n
Genauso bin ich mal gespannt, was das noch mit dem deutsch-japanischen Gemeinschaftsgedicht wird. Andauernd wurde heute mein Name im B\u00fcro verwendet und ich fragte mich schon, was ich angestellt habe, bis mein zweiter Advisor mich aufkl\u00e4rte. Shimitzu hat den anderen berichtet, wer f\u00fcr den Text zust\u00e4ndig war (wobei ich mich mit Daniels Meisterwerk aus seinem letzten Kommentar nicht messen kann). Gleichzeitig war seine Professorin aber so begeistert von seiner Leistung, dass er das Gedicht gesondert ausdrucken musste und es in irgend eine gr\u00f6\u00dfere Sammlung aufgenommen werden soll. Ich bin sehr gespannt, was das werden wird. Geschweige denn, dass das Gedicht bei weitem gerade mal akzeptabel war und nicht wirklich ausgereift, aber wenn sie meint. Sie ist auf jeden Fall die Einzige, die noch nichts vom Co-Autoren wei\u00df und dabei wird es auch hoffentlich noch mindestens ein Jahr bleiben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nach den guten alten Weisheiten von Obelix, bleibt mir eigentlich nur eine Sache \u00fcber Japan zu sagen: Die spinnen, die Japaner. O.k., diese Feststellung ist jetzt nicht verwunderlich, aber mir wurden heute vermehrt die Seltsamkeiten der japanischen Kultur vorgef\u00fchrt. Es fing schon mit dem Weg in mein B\u00fcro an. Normalerweise ist dort immer Stimmung und … <\/p>\n