{"id":3116,"date":"2011-03-05T22:17:21","date_gmt":"2011-03-05T20:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/rj-webspace.de\/cgi-bin\/weblog_basic\/index.php?p=3116"},"modified":"2011-03-05T22:17:21","modified_gmt":"2011-03-05T20:17:21","slug":"ein-letztes-auswartsspiel-1246-km-fur-den-fusball","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/?p=3116","title":{"rendered":"Ein letztes Ausw\u00e4rtsspiel &#8211; 1.246 km f\u00fcr den Fu\u00dfball"},"content":{"rendered":"<p>Es ist endlich soweit, der langersehnte Tag ist angebrochen. Was k\u00f6nnte einer meiner Hauptmotivationspunkte gewesen sein, kurz vor der Heimkehr ins ferne Deutschland noch einmal den langen Trip nach Hiroshima auf mich zu nehmen? Nat\u00fcrlich, Hiroshima ist eine sch\u00f6ne Stadt und vor allem das Tor im Wasser wollte ich unbedingt noch einmal sehen, aber in Sendai stapelt sich die Arbeit. Freunde wollen getroffen werden, Sachen gepackt werden und viele Abschiedsfeiern stehen auch noch auf dem Plan. Eigentlich kann man sich da kaum eine Reise in eine Stadt 1.000 km entfernt erlauben. Nat\u00fcrlich gibt es aber einen Punkt, der alle Bedenken mit einem Handstreich entfernen kann. Ich glaube, den meisten Lesern sollte mittlerweile klar sein, welcher das sein kann. Der Titel des Blogs stand f\u00fcr mich heute an, es ist Zeit f\u00fcr ein ?Ausw\u00e4rtsspiel?. Seit Wochen bereite ich es mittlerweile schon vor. Im letzten Dezember h\u00f6rte die Fu\u00dfballsaison 2010 in Japan offiziell auf und auch Baseball wird bis Ende des Monats nicht mehr gespielt. Als ich vor einem Monat dann den Spielplan der J-League erhielt kam der gro\u00dfe Schock, Sendai hat zwei Tage nach meinem Heimflug ein Heimspiel gegen den amtierenden japanischen Meister aus Nagoya. Das ist eine absolute Ungerechtigkeit, die mich am liebsten den ganzen Flug h\u00e4tte umbuchen lassen. Nat\u00fcrlich w\u00e4re dieses Vorgehen etwas zu teuer geworden. Umso begeisterter war ich, als ich die Pl\u00e4ne f\u00fcr eine etwaige Reise nach Hiroshima durchspielte. Wie der Zufall beziehungsweise die JFA so wollte, spielt Vegalta Sendai dieses Wochenende in eben genau dieser Stadt. Sanfrecce Hiroshima hei\u00dft der Gegner, mir noch wohlbekannt aus seinem letztj\u00e4hrigen Spiel gegen die Yokohama F. Marinos. Keine Frage, dass die Reise so nach hinten verlegt wurde, dass ich auf jeden Fall beim Spiel dabei sein kann. Damit sollte wohl auch die Frage gekl\u00e4rt sein, warum ich noch unbedingt ein Vegaltatrikot ben\u00f6tigte.<\/p>\n<p>Heute war es endlich so weit. Im Hotel ausgecheckt und zum gro\u00dfen Schock der Mitarbeiter erst einmal gem\u00fctlich zur eine Stunde entfernten JR-Station gejoggt. Dort wartete auch schon der Shuttlebus auf mich, um mich zum ersten Spiel der Saison zu bringen. Das Stadion selber liegt etwas au\u00dferhalb der Stadt und wird Big Arch genannt, was seiner Bogenform geschuldet ist. 18.000 Besucher verirrten sich heute ins Stadion, was aber haupts\u00e4chlich den Sendaifans anzulasten ist, die eventuell vierhundert f\u00fcr die 1.200 km Reise mobilisieren konnten und einer davon war ein Deutscher. Diese Sensation sprach sich schnell herum und erreichte auch die Reporter vor Ort. Nie habe ich meine begrenzten Japanischkenntnisse mehr verflucht als heute. Zwei Kamerateams kamen in voller Ausstattung zu mir angerannt, um einen Interviewversuch zu starten. Ein ausl\u00e4ndischer Sendaifan in Hiroshima und mit kompletter Fanausstattung, das w\u00e4re doch der Bericht gewesen. Ob eventuell etwas dar\u00fcber geschrieben wird, kann ich leider nicht sagen, aber TV-Interviews h\u00e4tte ich maximal in Englisch hinbekommen, zu genau muss man daf\u00fcr antworten. Wo sind Shimizu oder Rieko auch, wenn man sie mal braucht? Aber auch w\u00e4hrend des Spiels fiel ich auf und hatte immer Gespr\u00e4chspartner. Ein gro\u00dfer Ausl\u00e4nder, schimpfend und zusammen mit ein paar Ultras kurz\u00e4rmlig, das regte doch mehrere zu Gespr\u00e4chen oder auch Fotoanfragen an. Besonders leiden mussten aber der Manager und ein Spieler von Sendai unter mir. Sie machten doch wirklich den Fehler, sich 5 Meter von mir Platz zu nehmen. Der Manager, der auch \u00f6fter Fotos der Fans schoss, schoss auch einige von mir, wie ich mich in bekannter Manier aufregte. Falls ich demn\u00e4chst wieder mal nach Sendai verschwinde, nicht wundern, dann habe ich einen Trainerposten \u00fcbernommen.<\/p>\n<p>Das Spiel selber zeigte wirklich komplett andere Gesichter der Mannschaften. Hiroshima hat vor Beginn der neuen Saison wichtige Spieler verloren, insbesondere auch ihren wichtigsten Abwehrmann nach Europa und stand aus diesem Grund nicht gerade sicher. Ebenfalls fehlte der Spieler mit der 11 (Sato) &#8211; Kapit\u00e4n und wichtigster Mann des Teams &#8211; wegen Verletzung. Auf der anderen Seite war Sendai bis auf den Spieler mit der 9 (Nakahara) in Bestbesetzung. War letztes Jahr die Abwehr sehr gut und der Sturm nur ein laues L\u00fcftchen, hat man dieses Jahr einen Hochkar\u00e4ter f\u00fcr den Sturm verpflichtet. Der St\u00fcrmer Marquinos, gekommen von dem Rekordmeister Kashima Antlers, stellt zwar den Inbegriff eines Fu\u00dfballs\u00f6ldners dar, hat in seinen knapp 200 Pflichtspielen hier in Japan aber schon beachtliche 120 Tore geschossen. Da der Stamm der alten Spieler bis auf den Mittelfeldveteran Naoki Chiba zusammen geblieben ist, k\u00f6nnte aus diesem Grund eine gute Platzierung herausspringen. Ans\u00e4tze daf\u00fcr zeigte das Team auch heute schon. Besonders Marquinos war quirlig giftig und zeigte mit einem harten Spiel der gegnerischen Abwehr ein ums andere Mal, wieso er in Japan so viele Tore geschossen hat. Zu Toren sollte es aber heute auf beiden Seiten nicht reichen. Hiroshima konterte im eigenem Stadion und tat das gef\u00e4llig, scheiterte aber mehrmals am gl\u00e4nzend aufgelegten Sendaier Torwart. Auf der anderen Seite versuchte Sendai das Spiel zu gestalten und hatte \u00f6fter die F\u00fchrung auf dem Fu\u00df, spielte aber, wie sich der Teammanager \u00f6fter anh\u00f6ren durfte, viel zu viel durch die Mitte. Die Au\u00dfen wurden im ganzen Spiel zweimal geschickt, dann brannte es im gegnerischen Strafraum aber auch lichterloh. Wieso das so selten kam, wei\u00df wohl nur die Mannschaft. Genauso wieso Sendai erst in den letzten 5 Minuten wechselte und den blassen zweiten St\u00fcrmer rausnahm, obwohl er sichtlich platt war und man locker eher schon auf Sieg h\u00e4tte spielen k\u00f6nnen. In der letzten Minute auswechseln h\u00e4tte da auch nicht mehr sein m\u00fcssen, schlie\u00dflich war man im Angriff, aber wie gesagt, der Trainer wird sich schon etwas dabei gedacht haben. So blieb es beim entt\u00e4uschenden 0:0.<\/p>\n<p>Nach dem Spiel hie\u00df es rennen. Ich hatte nur eine Stunde, um den Hauptbahnhof zu erreichen, wollte ich nicht 8 Stunden in Tokyo auf den Anschlusszug warten. Bei vollen Bussen war das ein Ding der Unm\u00f6glichkeit. Im Laufschritt schaffte ich es aber, fast alle Japaner zu \u00fcberholen und mehr als rechtzeitig da zu sein. 10 Minuten hatte ich noch, um den ganzen Bahnhof zu durchqueren. Das war schaffbar, aber eng. Nicht eng genug f\u00fcr mich. Am Haupteingang des Bahnhofes gibt es eine B\u00e4ckerei, die das hochgradig s\u00fcchtig machende Okonomiyakibrot anbietet. Das sind Br\u00f6tchen mit Kohl, Okonomiyakisauce und Kazuboshi. Das musste f\u00fcr die Fahrt sein, also ging die Rennerei los. Ein Sturm in die B\u00e4ckerei, zwei Minuten sp\u00e4ter ein Lauf durch den Bahnhof und dann auch noch schnell Omiyage mitbringen, f\u00fcr die Organisatoren des Trips. Dank des Omiyageeinkaufs schaffte ich es genau 50 Sekunden vor der Abfahrt in den Zug, aber erreicht ist erreicht. Trotzdem sa\u00df ich im richtigen Zug und kann so 5 Stunden im super bequemen Shinkansen nach Sendai zur\u00fcck legen.<br \/>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3116 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172.jpg'><img width=\"84\" height=\"113\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172-84x113.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172-84x113.jpg 84w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172-112x150.jpg 112w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172-168x225.jpg 168w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2172.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2174.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197.jpg'><img width=\"84\" height=\"113\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197-84x113.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197-84x113.jpg 84w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197-112x150.jpg 112w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197-168x225.jpg 168w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2197.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2195.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2225.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2211.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2200.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2265.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2232.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2245.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274.jpg'><img width=\"84\" height=\"113\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274-84x113.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274-84x113.jpg 84w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274-112x150.jpg 112w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274-168x225.jpg 168w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2274.jpg 450w\" sizes=\"(max-width: 84px) 100vw, 84px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273.jpg'><img width=\"150\" height=\"112\" src=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273-150x112.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273-150x112.jpg 150w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273-200x150.jpg 200w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273-300x225.jpg 300w, http:\/\/2010.rj-webspace.de\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/imgp2273.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es ist endlich soweit, der langersehnte Tag ist angebrochen. Was k\u00f6nnte einer meiner Hauptmotivationspunkte gewesen sein, kurz vor der Heimkehr ins ferne Deutschland noch einmal den langen Trip nach Hiroshima auf mich zu nehmen? Nat\u00fcrlich, Hiroshima ist eine sch\u00f6ne Stadt und vor allem das Tor im Wasser wollte ich unbedingt noch einmal sehen, aber in &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/?p=3116\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3116"}],"collection":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3116"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3132,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions\/3132"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/2010.rj-webspace.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}