Die Weihnachts- und Neujahrszeit ist vorbei und der Ernst des Lebens geht wieder los. So wirklich \u00fcberzeugt hat mich der Satz heute fr\u00fch noch nicht. Besonders, da meine besten Freunde im B\u00fcro in Form von Rieko und Shimizu erst in den n\u00e4chsten Tagen nach Sendai reisen wollen. Keine guten Aussichten im B\u00fcro und kurzfristig \u00fcberlegte ich, ob ich dem B\u00fcro fern bleibe und nur den Hauptcampus f\u00fcr meine anderen Aufgaben betrete. Ich entschied mich doch f\u00fcr das B\u00fcro und es sollte die richtige Entscheidung sein. Wider meiner Erwartungen war das B\u00fcro sogar ziemlich gut gef\u00fcllt, da am heutigen Tag der Abgabetermin der schriftlichen Arbeiten dieses Semesters war. \u00dcberall konnte man deshalb schwer besch\u00e4ftigte Menschen sehen, die vor Nervosit\u00e4t, die Arbeit fertig bekommen zu m\u00fcssen, f\u00f6rmlich rotierten. Unter diesen Studenten fanden sich auch alte Bekannte, wie die zweite Rieko, die mir am Anfang meines Aufenthaltes sehr geholfen hatte und Kaori, meine Extutorin. Ehrensache, dass ich da auch aushelfe und kurzerhand wurde ich bei mehreren kleinen Notf\u00e4llen gerufen und war so gut besch\u00e4ftigt. Da sie es aber doch alle schafften, ihre Arbeiten bis zum Abgabetermin einzureichen, hatte sich Professor Morimoto etwas Besonderes ausgedacht. P\u00fcnktlich um 18 Uhr stand der Sushilieferdienst vor der T\u00fcr und lieferte zwei riesen Packungen besten Sushis. Da ich eh gerade da war, wurde ich nat\u00fcrlich auch mit eingeplant. Japanisches Sushi ist wirklich nicht mit den deutschen Nachahmungen zu vergleichen. Es war absolut lecker und der Professor bezahlte dazu auch noch, da kann man sich wirklich nicht beschweren. Wieso habe ich eigentlich bei der Abgabe meiner Bachelorarbeit kein Essen von meinem Professor ausgegeben bekommen? Irgend etwas mache ich wohl verkehrt. <\/p>\n
Das eigentliche Highlight war aber, den Studenten und Professoren dann bei den Gespr\u00e4chen w\u00e4hrend des Essens zuzuschauen. Als Europ\u00e4er stellt man sich ja die Japaner als sehr zur\u00fcckhaltend und f\u00f6rmlich vor, was auch in den meisten Punkten zutreffen mag. Sie haben aber auch einige Gespr\u00e4chsnormen, die in Europa wohl auf weniger Verst\u00e4ndnis sto\u00dfen w\u00fcrde. Ein ?oh?, ?eh? oder ?ah? hat sicherlich jeder in Deutschland schon einmal verwendet. In Japan sind diese Formeln aber h\u00f6fliche und normale Phrasen, um dem gegen\u00fcber seine Meinung zu dem gerade angesprochenem Thema zu zeigen. Dazu wird der Ausdruck aber nicht, wie meist in Deutschland, kurz ausgesprochen, sondern in der normalen japanischen Tradition extrem lang gezogen und extra stark betont. Verzichten sollte man darauf aber auf keinen Fall, zeigt man dem Gegen\u00fcber doch dank der Phrasen sein Interesse f\u00fcr das Gesprochene und gleichzeitig seine Meinung. Trotzdem mutet es mir manchmal schon etwas seltsam an, wenn 6 Studenten gleichzeitig ein ?oh? langziehen. Ich will mir auch gar nicht die Reaktion meiner Professoren vorstellen, wenn ich ihre \u00fcberraschenden Ausf\u00fchrungen mit einem langen ?ehhhhhhhhh? unterstreichen w\u00fcrde. Als Kaori das extensiv heute bei Professor Morimoto machte, gab es dagegen noch nicht mal einen kleinen Blick in ihre Richtung.<\/p>\n
Eine weitere Besonderheit der japanischen Konversation ist die Gestik. Japaner hassen es, wenn ihre H\u00e4nde irgendwo sinnlos rumh\u00e4ngen. Aus diesem Grund wird ein Victoryzeichen bei jedem Foto mit den Fingern gebildet. Bei normalen Gespr\u00e4chen sieht das nicht anders aus. Jeder Satz wird mit ausf\u00fchrlicher Gestik beschrieben. Man erz\u00e4hlt, wie man etwas festgeschraubt hat? Dann wird nat\u00fcrlich die Handbewegung nachgemacht. Eine Wegbeschreibung wird nat\u00fcrlich mit den H\u00e4nden untermalt, um noch einmal anzuzeigen, wie man nun laufen muss. Gerade bei Gestik bin ich ein gebrandmarktes Kind. Schon in Deutschland habe ich sie gerne verwendet. Hier in Japan ist das Ganze aber um einiges st\u00e4rker ausgepr\u00e4gt und mittlerweile habe ich mir sie auch schon ziemlich angew\u00f6hnt. Mir selbst w\u00e4re das dabei noch nicht mal unbedingt aufgefallen, aber als meine Eltern im Lande waren, durfte ich mir das schon am ersten Tag anh\u00f6ren. Ich bin mal gespannt, wie lange ich in Deutschland zum Umgew\u00f6hnen brauche, aber auf der anderen Seite finde ich eine ausladende Gestik besonders f\u00fcr Referate ziemlich geeignet. Die Frage ist halt wirklich nur, wie die Leute gegen\u00fcber darauf reagieren. Auf die stark ger\u00e4uschvolle Untermalung des Gesagten werde ich aber lieber ganz verzichten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Weihnachts- und Neujahrszeit ist vorbei und der Ernst des Lebens geht wieder los. So wirklich \u00fcberzeugt hat mich der Satz heute fr\u00fch noch nicht. Besonders, da meine besten Freunde im B\u00fcro in Form von Rieko und Shimizu erst in den n\u00e4chsten Tagen nach Sendai reisen wollen. Keine guten Aussichten im B\u00fcro und kurzfristig \u00fcberlegte … <\/p>\n