Es ist soweit, es ist wirklich geschehen. Alle Studenten, die nur ein Semester in Sendai waren, sind weg. Es ist endg\u00fcltig Ruhe eingekehrt. Neunzig Prozent der anderen Studenten sind auf Reisen in die Heimat oder durch Japan und in G\u00f6ttingen findet sich kaum noch einer. Kein Problem f\u00fcr mich, ich wollte eh einen ruhigen Tag, nur mit etwas Radfahren und einigen Geschichtsartikeln starten. Dank eines Zufallstreffens mit zwei Skandinaviern konnte ich aber trotzdem noch etwas sehr Interessantes herausfinden. Offensichtlich bin ich nicht das einzige Opfer des Tohoku B\u00fcrobelegungsplans. Die Zusammenh\u00e4nge verstehe ich mittlerweile aber noch weniger. <\/p>\n
Wir erinnern uns. Am Anfang meines Aufenthaltes gab es gro\u00dfe Verwunderung, dass ich im falschen Programm eingebunden bin und auch, dass ich in der Deutschen Literatur gelandet bin. Bis auf die Tatsache, dass die Leute etwas Deutsch sprechen und die Studenten und Dozenten alle sehr sympathisch sind, hat diese Einteilung auch ihre Nachteile. Als Fachfremder kann man nicht einfach mal kurz zu den Historikern gehen und dort im B\u00fcro, das zeitgleich die Bibliothek ist, forschen. Das geht nur, wenn man Beziehungen zu diesem B\u00fcro hat. Dementsprechend sind meine M\u00f6glichkeiten etwas eingeschr\u00e4nkt, auch wenn es mittlerweile besser wird. Wie es sich herausgestellt hat, geht es den Skandinaviern auch nicht besser. Die Mitglieder der Gruppe, bestehend aus 3 Japanologen, wurden auch den seltsamsten B\u00fcros zugeordnet und k\u00f6nnen nahezu nichts Vern\u00fcnftiges machen, au\u00dfer dass die B\u00fcros jetzt erwarten, dass ihre Fachrichtungen in die Bachelorarbeiten der drei einflie\u00dfen. Gar keine leichte Aufgabe, wenn eine der drei zum Beispiel im B\u00fcro f\u00fcr die „Geschichte des Buddhismus in Indien“ sitzt. Das wird garantiert eine interessante Arbeit f\u00fcr einen Japanologen. Die anderen haben es auch nicht besser getroffen. Gleichzeitig stehen sie vor den selben Problemen wie ich. Sie w\u00fcrden gerne in die passenden B\u00fcros gehen und sich da belesen. Als Japanologen ist ihr Japanisch auch noch um einiges besser als meines, aber sie kommen einfach nicht rein. Immerhin kann Ulf, der Indologe, mir die T\u00fcren in sein B\u00fcro \u00f6ffnen. Ich kenne einen Professor in G\u00f6ttingen, der von den Aussichten sehr begeistert w\u00e4re. Immerhin haben wir auf diesem Weg den Grund f\u00fcr meine falsche Zuordnung als nicht Graduierter herausgefunden. Wie sich herausstellte, sind die drei nicht graduiert und deshalb ging die Fakult\u00e4t f\u00e4lschlicher Weise davon aus, das dies auf uns alle zutrifft. Fragw\u00fcrdig ist das Ganze aber schon.<\/p>\n
Trotzdem habe ich es mittlerweile geschafft, dass meine Leute in meinem B\u00fcro helfen, etwas \u00fcber die Themen, die mich interessieren, herauszufinden. Sie versuchen auch, mir in den anderen B\u00fcros einige T\u00fcren zu \u00f6ffnen. Auch mein Schl\u00fcssel zum B\u00fcro wird in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden genutzt. So habe ich mittlerweile einige B\u00fccher zur Japanischen Geschichte im B\u00fcro gefunden, die von mir in Augenschein genommen werden. Wie man sieht, bem\u00fcht sich das B\u00fcro wirklich, mir noch mehr zu helfen. Interessanterweise decken sich die Ansichten der anderen mit meinen Beobachtungen \u00fcber die Vorlesungen. Einer spricht und die anderen h\u00f6ren and\u00e4chtig zu, das japanische Vorlesungs- und Seminarprinzip. Die Anderen meinten nur, ich soll froh sein, dass ich das nicht gezwungenerma\u00dfen mitmachen muss. Selbst mit ihren Japanischkenntnissen, lassen die meisten Professoren sie in die Seminare nicht herein und so studieren sie momentan mehr englische Literatur als alles andere. Dort d\u00fcrfen sie wenigstens teilnehmen, wenn auch meist nur als Anschauungsobjekt f\u00fcr englischsprachige Studenten. Ich w\u00e4re zwar in mehr rein gekommen, ob das mehr gebracht h\u00e4tte, als mein jetziges Vorgehen, ist aber auf jeden Fall fragw\u00fcrdig.<\/p>\n
Also, keine Sorge an alle die nur von Feiern oder Beh\u00f6rdeng\u00e4ngen lesen, ich werde auch so einiges fachlich aus meinem Aufenthalt mit nach G\u00f6ttingen nehmen und besch\u00e4ftige mich t\u00e4glich damit, auch wenn ich nicht immer dar\u00fcber schreibe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es ist soweit, es ist wirklich geschehen. Alle Studenten, die nur ein Semester in Sendai waren, sind weg. Es ist endg\u00fcltig Ruhe eingekehrt. Neunzig Prozent der anderen Studenten sind auf Reisen in die Heimat oder durch Japan und in G\u00f6ttingen findet sich kaum noch einer. Kein Problem f\u00fcr mich, ich wollte eh einen ruhigen Tag, … <\/p>\n